В Первую эпоху корабли ходили в обе конца, это я знаю точно, потому что сама плавала. А тогда... не знаю, кто как, а я всегда читаю и смотрю финальную сцену с тоской и даже завистью. Галадриэль поплыла к родителям, дочери и к кому-то из братьев (в Валиноре возродились не все, это я точно знаю), Элронд - к жене. Кстати, то, что уплыл Леголас - это только слух, ичем не подтвержденный. Чего бы это он от родного отца уплыл? Трандуил-то никуда не собирался.
А Гэндальф - майя, он вообще не умирал. Это только его телесная оболочка погибла, а так он "заработал кучу экспириенса и получил три лэвэл апа"))))))
Хотя, на самом деле, в фольклоре кельтов, да и не только у них, часто проскальзывает мотив "поединка на мосту". Когда герой должен сразиться с чудовищем на узком мосту и или погибнуть, или пройти На Ту Сторону. Кстати, часто в подожных легендах чудовищем оказывается темная сторона самого героя (сразу вспоминаются "Звездные войны", там тот мотив тоже использован). И, что интересно, чудовище в кельтском фольклоре, с которым герой сражается на мосту, зовут, если только я не переврала имя, - Балор (оччень со словом "балрог" созвучно).

На самом деле, этот путь никто не перекрывал, просто не было необходимости в рейсах. Больше никого в Средиземье не тянуло из Валинора)))))))